ヨーロッパ9カ国は,エネルギー安全と気候変動目標の強化に2050年までに100GWの海外風力発電を約束した.
Nine European nations pledged 100 GW of joint offshore wind by 2050 to enhance energy security and climate goals.
特にロシアによるウクライナ侵攻を踏まえ,エネルギー安全保障を向上させ,外国のエネルギー依存を軽減するために,ドイツ,フランス,イギリス,デンマークを含む9つの欧州諸国は,より大きな300ギガワットの目標の一環として2050年までに100ギガワットの共同オフショア風力発電能力を開発するとハンブルク北海サミットで約束した.
In order to improve energy security and lessen dependency on foreign energy, particularly in light of Russia's invasion of Ukraine, nine European countries—including Germany, France, the UK, and Denmark—promised at the Hamburg North Sea Summit to develop 100 gigawatts of joint offshore wind capacity by 2050 as part of a larger 300-gigawatt goal.
ハンブルク宣言は 相互接続,国境を越えた風力発電プロジェクト,インフラに対する物理的およびサイバー脅威に対する 防御の強化に重点を置いています
The "Hamburg Declaration" places a strong emphasis on interconnectors, cross-border wind projects, and improved defense against physical and cyberthreats to infrastructure.
この活動は,エネルギーによる脅迫と闘うことを目的とし,気候変動の目標を推進し,グリーンランドに対する米国の好奇心を含め,地政的緊張に直面して回復力を高めることを目的としたものである.
The action is intended to combat energy blackmail, promote climate goals, and bolster resilience in the face of geopolitical tensions, including U.S. curiosity about Greenland.