母親 が ウェールズ で 出産 し て い た 間 に 医療 上 の ミス が あっ た ため , 新生 児 は 緊急 手術 を 延期 し て 死亡 し まし た。 A newborn died after delayed emergency surgery due to medical errors during his mother’s delivery in Wales.

3日間の赤ちゃんのソニー・テイラーは、ウェールズのイズビティ・グウィンデッド病院で母の出産が遅れてから、酸素不足で、スプラッシュや脳障害で死亡した。 A three-day-old baby boy, Sonny Taylor, died from sepsis and brain damage due to oxygen deprivation after medical delays during his mother’s delivery at Ysbyty Gwynedd Hospital in Wales. スタッフは,胎児の苦痛の兆候にもかかわらず,母親イヴを批判的な監視のために覚醒させず,即時手術を受けず,不適切に労働病棟へ移転し,緊急C節に15分の遅延を生じさせた. Despite signs of fetal distress, staff failed to wake his mother, Eve, for critical monitoring, and she was incorrectly transferred to a labor ward instead of being taken immediately to surgery, causing a 15-minute delay in an emergency C-section. ソニー は , 脳 に ひどい 傷 を 負っ た ため に 不調 な 状態 で 生ま れ , 後 に 亡くなり まし た。 Sonny was born in poor condition with severe brain injury and later died. NHSの調査では複数のシステム的故障が発見され,その家族は法律上の措置を講じた後,未確認の調停を受けた. An NHS investigation found multiple systemic failures, and the family received an undisclosed settlement after legal action. それ 以来 , 産経 に おい て 緊急 な 改善 が 求め られ て い ます。 They have since called for urgent improvements in maternity care.