ニュージーランドでは高齢者ケアが不足しており 特に認知症の患者さんでは 病院のベッドが不足しているため 家族は愛する人を家から遠くへ 移す必要が迫られています New Zealand’s aged care shortage, especially for dementia patients, is forcing families to move loved ones far from home due to lack of local beds.

ニュージーランドでは高齢者介護ベッドが不足しており 特に認知症患者には 施設が不足しているため 家族は親しい人を家から遠くに 移すことを余儀なくされています Aged care bed shortages in New Zealand, particularly for dementia patients, are forcing families to relocate loved ones far from home due to a lack of local facilities. 高齢医療協会は、この危機を、人口の高齢化に伴う需要が急激に増加し、低所得者・政策失敗の数十年分とみなしている。 The Aged Care Association attributes the crisis to decades of under-investment and policy failures, with demand rising sharply as the population ages. 痴呆 症 の 患者 は , 近く に 介護 施設 が ない 場合 に は 危険 な 状態 に 直面 し , 病院 の 退院 や 系統 の 緊張 が 生じ ます。 Patients with advanced dementia face unsafe conditions when care isn’t available nearby, leading to delayed hospital discharges and system strain. 新しい閣僚助言団体及び過去の勧告にかかわらず,特に農村地域におけるベッドの拡大の進展は遅い. Despite a new ministerial advisory group and past recommendations, progress on expanding beds—especially in rural areas—remains slow. 自発的なインフラ基金及び資本資本改革を含めて緊急措置を講じ,国民が適切で適切な介護を確実に受けられるようにするためは,必要である. Urgent action, including a dedicated infrastructure fund and workforce equity reforms, is needed to ensure people receive timely, appropriate care.