ニュージーランドでは、偽50ドルと100ドル札に警告する。 検出するには「見て,感じ、傾け」を使ってください。
New Zealand warns of fake $50 and $100 bills; use "look, feel, tilt" to detect them.
ニュージーランド警察は,一般市民,特に小売業とホスピタリティの従業員に,50ドルと100ドルの偽造紙幣について警告しています.
New Zealand police are warning the public, especially retail and hospitality workers, about counterfeit $50 and $100 banknotes.
当局は偽物を見抜くために「ルック・フィール・チルト」方式の使用を推奨しています。例えば、鳥のシルエットやニュージーランドの地図、3D効果が入った滑らかなホログラフィックウィンドウのチェックです。特定の文字にインクが浮き上がるのを感じること;また、音を傾けるときに色の変化や動くバーを観察します。
Authorities urge using the "look, feel, tilt" method to spot fakes: checking for a smooth holographic window with a bird silhouette, map of New Zealand, and 3D effects; feeling raised ink on specific text; and observing color shifts and a moving bar when tilting the note.
偽造紙幣を警察に報告することは 極めて重要です
Reporting suspected counterfeit notes to police is critical.
偽 の 通貨 を 創造 し たり 所有 し たり , 故意 に 使っ たり する こと は 重大 な 犯罪 で あり , 最高 7 年 間 , あるいは 使用 さ れ た 場合 に は 10 年 も の 刑 を 宣告 さ れ ます。
Creating, possessing, or knowingly using fake currency is a serious crime, punishable by up to seven years in prison, or up to ten years if used.
準備銀行は 正規の紙幣を識別するための公式のガイドラインを提供します.
The Reserve Bank provides official guidance for identifying authentic notes.