ニューメキシコの医療制度は、高額の保険料の高騰により、医師や病院が、特に農村地域において、危機に直面しています。
New Mexico's healthcare system faces crisis as soaring malpractice premiums force doctors and hospitals out, especially in rural areas.
ニューメキシコの医療制度は,医療医療保険保険料の高騰に伴い,4年以内に63%上昇し,医師や病院が国を去るとともに,ユニオン郡などの農村施設が毎年100万ドル近い費用に直面する.
New Mexico’s healthcare system is under strain as soaring medical malpractice insurance premiums—up 63% in four years—drive doctors and hospitals to leave the state, with rural facilities like Union County General facing costs nearing $1 million annually.
医療提供者から直接支給され,保険料の支給を受けない制限賠償賠償金が支給されることなしに,多くの病院は保険料の支給に苦労しており,そのためサービスの削減や受給の難しさを招いた.
Without a cap on punitive damages, which are paid directly by providers and not covered by insurance, many hospitals struggle to afford coverage, leading to service cuts and recruitment difficulties.
制度を安定化させるために 罰金賠償を上限にし 報酬の法的基準を高めることなど 改革を推進していますが 患者に対する正義への懸念をめぐって 反対は続いているのです
Lawmakers are pushing for reforms, including capping punitive damages and raising the legal standard for awards, to stabilize the system, but opposition persists over concerns about patient justice.
州間ライセンスや 借金免除などの解決策が検討されている一方で 専門家は 行動しなければ 医療へのアクセスが 悪化し続けるだろうと警告しています
While some solutions like interstate licensing and loan forgiveness are being explored, experts warn that without action, rural access to care will continue to erode.