カンベラにある新しい学校は パーソナライズされた学習技術で開校しましたが バスのスケジュールの変更により 遅延と家族の不満が 大きくなりました
A new Canberra school opened with personalized learning tech, but bus schedule changes caused major delays and frustration for families.
キャンベラの新しい学校は,個別化学習に焦点をあて,適正な技術と個別的な計画を利用して,生徒のニーズとペースに適合する教育を実施する.
A new school in Canberra has opened with a focus on individualized learning, using adaptive technology and personalized plans to tailor education to students' needs and pace.
同時に,改められたバスの予定表は,学校から学校までの期間中に広域に混乱を招いたため,通信の不自由な家庭ではバスを逃し,長く待たず,不満が生じた.
Simultaneously, a revised bus timetable has caused widespread disruption during the back-to-school period, leading to missed buses, longer waits, and frustration among families due to poor communication.
当局は,長期的交通効率の向上と,都道府県における近代的な教育努力の支援を目指す変化を表明し,痛みの増加を認めている.
Officials acknowledge the growing pains, stating the changes aim to improve long-term transit efficiency and support modernized education efforts in the city.