ミャンマーの軍隊は,民間人や反政府勢力を攻撃するために安価な航空機を使い,2024年末以降少なくとも304件の攻撃を行った.
Myanmar's military used cheap aerial drones to attack civilians and rebels, causing at least 304 strikes since late 2024.
ミャンマーの軍隊は、2024年以降、中央地域における民間及び反政府勢力に対する空襲を実施するために、低コストのパラマトマターやギロコッターを,要するところから利用するようになった。
Myanmar’s military has increasingly used low-cost paramotors and gyrocopters to conduct aerial attacks on civilians and anti-government forces in central regions since 2024, according to Fortify Rights.
無指針のモルタル弾を投下するために使用された航空機は,2024年12月から2026年1月11日の間に少なくとも304件の民間人攻撃に関連しており,その中には守夜中に病院で致命的な攻撃が含まれています.
The aircraft, used to drop unguided mortar shells, have been linked to at least 304 civilian attacks between December 2024 and January 11, 2026, including deadly strikes during a vigil and at a hospital.
この 戦術 は , 2025 年 の 末 から 2026 年 の 初め に かけ て 急増 し , 軍 が 結成 し た 選挙 と 同時 に 行なわ れ まし た。
The tactic, which surged in late 2025 and early 2026, coincided with the military’s staged elections.
軍は,民間の標的を否定しても,当該発見に反応していない.
The military has not responded to the findings, despite denying civilian targeting.
2021 年 の クーデター に よっ て 引き起こさ れ た この 紛争 で は , 7,700 人 以上 の 民間 人 が 死亡 し まし た。
The conflict, sparked by the 2021 coup, has led to over 7,700 civilian deaths.