ミャンマーの軍事は2025年に幽霊船を通じて10万9千トンの航空燃料を輸入し,致命的空襲を燃料化し,2021年のクーデター以来,民間人にとって最多の死亡年となった.
Myanmar's junta imported 109,000 tonnes of aviation fuel via ghost ships in 2025, fueling deadly air strikes and making it the deadliest year for civilians since the 2021 coup.
アムネスティ・インターナショナルの報道によると,ミャンマーの軍艦は,2025年に10万9千トン以上の航空燃料を輸入するために,追跡不能な「ゴースト船」を用いた.
Amnesty International reports that Myanmar’s military junta has used untraceable "ghost ships" to import over 109,000 tonnes of aviation fuel in 2025—a 69% increase from 2024 and the highest volume since the 2021 coup—enabling intensified air strikes that made 2025 the deadliest year on record for civilians.
2024年半ばから2025年後半までの間に4隻の船で輸送された燃料は,追跡システムを無効化し,船の身元を変更し,開水輸送を行い,制裁国によって使用される方法を反映した回避策を含んでいました.
The fuel shipments, delivered by four vessels between mid-2024 and late 2025, involved evasive tactics like disabling tracking systems, changing ship identities, and conducting open-water transfers, mirroring methods used by sanctioned nations.
米国とイギリスの制裁にかかわらず,軍はロシアと中国から武器を支給しつづけ,同グループはミャンマーへの航空燃料輸出及び供給チェーンに係るすべての企業の撤退を世界的に禁止するよう勧告している.
Despite U.S. and UK sanctions, the military continues to receive arms from Russia and China, and the group urges a global ban on aviation fuel exports to Myanmar and the withdrawal of all companies involved in the supply chain.