2026年1月1日閲覧. ^ a 母親は領収書の争いでアズダの警備員に拘束され,娘を悩ませていた. A mother was detained by an Asda security guard in January 2026 over a receipt dispute, causing her daughter distress.

フォークストン在住の母親、ソフィー・パウエルさんは、2026年1月に娘と店を出る際に、セルフスキャンレジを使ってレシートを拒否した後、アスダの警備員に拘束されたと述べています。 A mother in Folkestone, Sophie Powell, says she was detained by an Asda security guard in January 2026 while leaving the store with her daughter after using a self-scan till and declining a receipt. 警備 員 は 出所 を 阻み , 支払い が あっ た に も かかわら ず 領収 書 を 要求 し , 娘 に 感情 的 な 苦しみ と 涙 を 与え まし た。 The guard blocked their exit, demanded a receipt despite payment, and refused to let them leave, causing emotional distress and tears from her daughter. 管理者は後に介入し,謝罪し,警備員の行動を"悪い日"と非難した.その後,アスタは謝罪し,購入証明の要求は善意で行われ,パウエルに連絡を取り,彼女の懸念に対処することを確認した. A manager later intervened, apologized, and attributed the guard’s actions to a “bad day.” Asda has since apologized, stating proof-of-purchase requests are made with good intentions, and confirmed it is seeking to contact Powell to address her concerns.