北オースティンの低体温症で死去した男が、冬の極寒の中で、都市全体に緊急避難施設の拡大を促した。 A man died from possible hypothermia in North Austin during extreme winter weather, prompting city-wide emergency shelter expansions.

2026年1月25日,ノース・オースティンで,極端な冬天により,おそらく低体温で死亡した人がおり,市は緊急避難所と暖房センターを拡大するよう促した. A person died in North Austin on January 25, 2026, likely from hypothermia due to extreme winter weather, prompting the city to expand emergency shelters and warming centers. 官僚は夜間避難所を活性化しました One Texas Centerや複数の教会などで 無料のCapMetroの交通とペットに優しい宿泊施設が提供されています Officials activated overnight shelters, including at One Texas Center and multiple churches, with free CapMetro transit and pet-friendly accommodations. オースティン公共図書館の支店や地域公共サイトは,日中温暖化センターとして使用され,一方,リバイバルスは電力,Wi-Fi,供給物を提供した. Austin Public Library branches and community sites served as daytime warming centers, while Resilience Hubs provided power, Wi-Fi, and supplies. ニューブラウンフェルス や フリードリヒスブルク と いっ た 近隣 の 地域 に は , さらに 幾つ か の 避難 所 が 設け られ まし た。 Additional shelters opened in nearby areas like New Braunfels and Fredericksburg. 住民は SA.gov/Cold Weather か 3-1-1 を場所及び時間向けに使用した. Residents were directed to SA.gov/ColdWeather or 3-1-1 for locations and hours.