メーンのLD1870は,主要化石燃料会社を国家における気候変動被害の賠償に供する.
Maine's LD 1870 would make major fossil fuel companies pay for climate damage in the state.
メーン州は"LD1870"を推進しており,この法案は10億トン以上の石油の排出を国家と結びつけ,気候変動被害の復旧と回復の努力を図るため,主な化石燃料会社を必要としている.
Maine is advancing LD 1870, a climate superfund bill that would require major fossil fuel companies responsible for over 1 billion metric tons of emissions with ties to the state to fund climate damage repairs and resilience efforts.
連邦スーパーファンド法に感銘を受けたこの法案は,個人の市民ではなく,何十年もの気候変動の危険性と公的誤認を示唆する大規模な汚染業者を対象としている.
Inspired by the federal Superfund law, the bill targets large polluters, not individual citizens, citing decades of known climate risks and public misinformation.
税金を納税者から企業へ移転させ、インフラの破損や過度な気象被害,ぜんそくなどの健康リスクの増加を目指す.
It aims to shift costs from taxpayers to corporations, addressing billions in infrastructure damage, extreme weather impacts, and rising health risks like asthma and tick-borne diseases.
州全体で"汚染者に報いなさい"という行動が1月27日に行われ, 気候変動の被害を写真展を通して示し, 通過を促す.
The legislation follows similar laws in Vermont and New York, and a statewide “Make Polluters Pay” day of action on January 27 will showcase climate damage through photo exhibits to urge passage.