2026年1月26日,ケンジントン・ルーフ・ガーデンスのロンドン屋上での火災は,40人の安全な避難を促し,午前3時36分までに消された. A London rooftop fire at Kensington Roof Gardens on Jan. 26, 2026, prompted a safe evacuation of 40 people and was extinguished by 3:36 a.m.

2026年1月26日,午前1時直前,ロンドンにあるケンジントン・ルーフ・ガーデンで火災が発生し,九階建てのビルの屋根の植物室が破壊された. A fire broke out at Kensington Roof Gardens in London on January 26, 2026, shortly before 1 a.m., destroying a plant room on the roof of the nine-storey building. 40 人 ほど が 無事 に 避難 し , 負傷 者 は 報告 さ れ ませ ん でし た。 Around 40 people evacuated safely, and no injuries were reported. 複数の駅から80人の消防士が、午前3時36分までに炎を制御する32メートルのターンテーブルの梯子を使って応じた。 Eighty firefighters from multiple stations responded, using a 32-meter turntable ladder, with the blaze under control by 3:36 a.m. 本館は火災の被害を受けず,安全検査が継続中である. The main building suffered no fire damage, and safety checks are ongoing. その 原因 は 依然 と し て 調査 の 対象 と なっ て い ます。 The cause remains under investigation.