ロンドンは豪雨と強風に直面し,旅の混乱や洪水を12時間警告している. London faces heavy rain and strong winds, prompting a 12-hour warning for travel disruptions and flooding.

メトロポリタン大学はロンドンに12時間の気象警報を発令し,大雨と強い風が旅行の混乱や地方の洪水を 引き起こすと予想している. The Met Office has issued a 12-hour weather warning for London, forecasting heavy rain and strong winds expected to cause travel disruptions and localized flooding. 警報は夜遅くまで有効で 住民は遅延や危険な状況に備えて 準備を促しています The alert, in effect until late evening, urges residents to prepare for potential delays and hazardous conditions. 大 事件 は まだ 報告 さ れ て い ませ ん が , 当局 は 事態 を 十分 監視 し て い ます。 No major incidents have been reported yet, but authorities are monitoring the situation closely.