イラクは2026年1月18日に20年もの間,アメリカ主導の外国軍の存在を終わらせました. Iraq ended two decades of U.S.-led foreign military presence on January 18, 2026.

2026年1月18日,イラクは連邦政府支配地域から米国主導の連合軍の撤退を完了し,20年以上にわたる外国軍の存在を終わらせました. On January 18, 2026, Iraq completed the withdrawal of U.S.-led coalition forces from its federal government-controlled areas, ending over two decades of foreign military presence. この動きは、民主主義と安定への希望を砕いた2003年の米侵略から始まった紛争に象徴的な終わりを象徴する。 その代わりに、広域な暴力、数十万人の民間人死亡、そして長期にわたる社会と環境被害の引き金となった。 The move marks a symbolic end to a conflict that began with the 2003 U.S. invasion, which shattered hopes for democracy and stability, instead triggering widespread violence, hundreds of thousands of civilian deaths, and lasting societal and environmental damage. 出国はイラクが独自に再建する脆弱なチャンスを与えているが,国は引き続き安全上の脅威に直面し,傷害を負わず,戦時からの長期的健康被害に直面している. Though the departure offers a fragile opportunity for Iraq to rebuild independently, the nation continues to face security threats, unhealed trauma, and long-term health impacts from wartime munitions.