インドの織り職人ケム・ラージ・スンダリヤルは,ジャムダニ織りとパニパット・ケスの再生のために2026年のパドマ・シュリーを受賞しました. Indian weaver Khem Raj Sundriyal won the 2026 Padma Shri for revitalizing Jamdani weaving and Panipat Khes.

パニパット出身の名織り手ケム・ラジ・スンドリヤルは、特にジャムダニ織りとパニパット・ケスの活性化に60年以上にわたる手織り技術への献身により、2026年にインドのパドマ・シュリーを受賞しました。 Khem Raj Sundriyal, a master weaver from Panipat, has been awarded India’s Padma Shri in 2026 for his six-decade dedication to handloom crafts, particularly Jamdani weaving and revitalizing Panipat Khes. 個人的な困難にもかかわらず,彼は伝統的な技術を近代化し,羊毛のシャールやアートタペストリーなどの革新的なデザインを導入し,地域の世界的な評判を高めました. Despite personal hardships, he modernized traditional techniques, introduced innovative designs like wool shawls and art tapestries, and elevated the region’s global reputation. 織工 の 訓練 , 染色 の 改善 , 織機 の 効率 の 改善 など の 仕事 は , パニパット を 主要 な 輸出 拠点 に 変える の に 役立ち まし た。 His work in training weavers and improving dyeing and loom efficiency helped transform Panipat into a major export hub. Sundriyalは国家の認定に感謝の意を表明し,功績に基づく選択の過程を評価し,インドの手作り遺産の保全を若者に呼びかけた. Sundriyal expressed gratitude for the national recognition, crediting the merit-based selection process and urging youth to preserve India’s handloom legacy.