ニューカッスルの健康な35歳の母親は 産後進行性腸がんと診断されました 産後進行性腸がんは 誰にでも起こりうるという 認識を促しました A healthy 35-year-old mom in Newcastle was diagnosed with advanced bowel cancer postpartum, urging awareness that it can strike anyone.

ニューカッスル出身の35歳の母親、アリス・ノリスは,出産後4か月で,健康で活動的であったにもかかわらず,不治の腸がんと診断された. A 35-year-old mother from Newcastle, Alice Norris, was diagnosed with inoperable bowel cancer four months after giving birth, despite being healthy and active. 彼女は最初は 血が糞に流れているのを 血に起因すると考えながら 無視しましたが 症状が悪化すると 治療を求めたのです She initially ignored blood in her stool, attributing it to hemorrhoids, but sought help as symptoms worsened. 2025年6月1日閲覧. ^ 大腸腫瘍が発見され,肺が拡がった可能性もあるが,後続のスキャンでは肺の部位が消滅していたことが確認された. A June 2025 colonoscopy revealed a large rectal tumor, with possible lung spread, though follow-up scans showed the lung spots had disappeared. 彼女 は 化学 療法 を 積極 的 に 行なう よう に なり , 夫 が 二 人 の 幼い 子供 を 世話 し ながら , 日常 生活 に 注意 を 集中 し て い ます。 She began aggressive chemoradiotherapy and is focused on daily life while her husband cares for their two young children. ノリス は , 腸 ガン は 年齢 や 健康 状態 に かかわり なく , だれ に で も 影響 を 及ぼす こと を 強調 し て い ます。 Norris emphasizes that bowel cancer can affect anyone, regardless of age or health.