フィリピン 南部 で は フェリー が 沈没 し , 少なく と も 7 人 が 死亡 し , 数 人 が 行方 不明 に なり まし た。 A ferry sank in the southern Philippines, killing at least seven and leaving several missing.

運搬していた359人が乗っていたフェリー"M/V トリスハ・ケルスティン3"が,日曜日の早朝,フィリピン南部で沈没し,少なくとも7人が死亡,数人が行方不明となった. A ferry, M/V Trisha Kerstin 3, carrying 359 people sank in the southern Philippines early Sunday, resulting in at least seven deaths and several missing. ザンボアンガからジョロ島へ向かう船は技術的な問題が発生し,バシラン県近くで沈没した. The vessel, traveling from Zamboanga to Jolo Island, reportedly developed technical issues and sank near Basilan province. 少なく と も 215 人 が 救助 さ れ , 7 人 の 死体 が 回収 さ れ まし た。 At least 215 people were rescued, and seven bodies were recovered. 生存 者 と 二 人 の 死者 は , 州 の 首都 イサベラ に 連れ て 行か れ まし た。 Survivors and two deceased were taken to Isabela, the provincial capital. フィリピン の 沿岸 警備 隊 , 海軍 , それ に 地元 の 船舶 に よる 捜索 と 救助 活動 は 続け られ て い ます。 Search and rescue operations continue, with the Philippine Coast Guard, navy, and local boats involved. 沈下 の 原因 は 依然 と し て 調査 の 対象 と なっ て い ます。 The cause of the sinking remains under investigation.