EUとインドは、画期的な貿易取引に伴う関税の軽減を図るが,気候変動と権利問題では,最終承認が遅滞している. EU and India near landmark trade deal easing tariffs, but climate and rights issues delay final approval.

EUとインドは,ニューデリーで第16回サミット開催中,20年ぶりに重要な貿易協定の締結に近づいた. During their 16th summit in New Delhi, the EU and India are getting close to a significant trade agreement after 20 years. その 目的 は , ワイン や 車 の よう な ヨーロッパ 製品 に インド の タール を 下げ , インド の 織物 や 医薬 品 や IT サービス の 利用 を 増やす こと に よっ て 輸出 を 増やす こと です。 The goal is to increase exports by lowering Indian tariffs on European products like wine and cars while increasing access for Indian textiles, pharmaceuticals, and IT services. EUは,炭素国境税からの免除を求めるインドの要求を却下し,環境及び人権の基準を停滞の引き金として含み,協定に障害を生じさせ,アメリカ合衆国への信頼を減ずることを目指す. The EU rejected India's request for exemptions from its carbon border tax and refused to include environmental and human rights standards as suspension triggers, creating obstacles for the agreement, which aims to lessen reliance on the United States. GIの供与は延期され,農産物や地理的基準保護は,なおなおなおなお,適用されていない. GI provisions have been postponed, and agricultural products and geographical indication protections are still not included. ヨーロッパ国会は,まだ最終項である. The European Parliament still has the final say.