EUはロシアのパイプラインとLNGガスの輸入を禁止し,2026年後半から2027年9月にかけて,エネルギー依存の削減を図った.
The EU has banned Russian pipeline and LNG gas imports, effective by late 2026 and September 2027, to reduce energy dependence.
欧州連合は,2027年9月30日閲覧. ^ ロシアのパイプライン及び溶融した天然ガスの輸入を合法的に禁止することを承認した. ^ "LNG輸入は2026年12月31日までに終了".
The European Union has approved a legally binding ban on Russian pipeline and liquefied natural gas imports, set to take effect by September 30, 2027, with LNG imports ending by December 31, 2026.
EU加盟国によって最終決定されたこの動きは,原産地確認を義務付け,違反に対する罰金として最大4000万ユーロまたは世界の売上高の3.5%を課し,2026年3月1日までに国家多様化計画を義務付けています.
The move, finalized by EU member states, requires origin verification, imposes fines up to €40 million or 3.5% of global turnover for violations, and mandates national diversification plans by March 1, 2026.
この禁止令は,2025年にEU総計の13パーセントを占めたロシアのガス輸入の著しく減少に伴い,2022年の侵攻以来ロシアへのエネルギー依存を軽減するための幅広い努力の一環となっている.
The ban follows a significant drop in Russian gas imports, which accounted for about 13% of EU totals in 2025, and is part of broader efforts to reduce energy dependence on Russia since the 2022 invasion.
欧州委員会は,2027年までにロシア石油に対する同様の制限を提案する予定である.
The European Commission plans to propose similar restrictions on Russian oil by 2027.