エチオピアは,新事件を未然に42日間で初めてマルブルグ大流行を終わらせた.
Ethiopia ends its first Marburg outbreak after 42 days with no new cases.
42日以内に新症例がないため,エチオピアは初めてマルブルクウイルスの発生を宣言し, WHOの隔離基準を実現している.
With no new cases in 42 days, Ethiopia has declared the end of its first Marburg virus outbreak, fulfilling WHO containment criteria.
南エチオピア地方では,この発生が2025年11月から開始され,その結果14件が確認され,5人の復興及び9人の死亡が確認された.
In the South Ethiopia Region, the outbreak started in November 2025 and resulted in 14 confirmed cases, including five recoveries and nine fatalities.
通信 を 停止 する に は , 接触 追跡 , 孤立 , 予防 接種 , 地域 社会 と の かかわり など の 迅速 な 対応 策 が 必要 でし た。
Stopping transmission required quick response measures like contact tracing, isolation, vaccination, and community involvement.
保健関係者が公衆衛生基盤の改善と国際的支援の促進に成功していたとしている.
The successful containment was attributed by health officials to improved public health infrastructure and international assistance.
エチオピアの指導者は,今後の発生を防止するためにも注意を喚起するWHOから称賛を受けた.
Ethiopia's leadership was commended by the WHO, which also called for ongoing attention to stop future outbreaks.