CPI(M)は故ケーララ州首相V.S.に死後授与されたパドマ・ヴィブシャンを受贈しました。 アチュタナンダン,彼の生涯の奉仕と原則を称える. The CPI(M) accepted the posthumous Padma Vibhushan for late Kerala CM V.S. Achuthanandan, honoring his lifelong service and principles.

インド共産党(Marxist)は、ケララ州元首相V.S. に授与されたパドマ・ビブシャハンを受諾した。 The Communist Party of India (Marxist) has accepted the posthumous Padma Vibhushan awarded to former Kerala Chief Minister V.S. アチュタンダンは,国家の名誉を拒絶する伝統から脱退した. Achuthanandan, marking a departure from its tradition of rejecting state honours. 2025年7月に死去した101歳の指導者は,何十年もの公益,原則的指導,社会正義,環境保全及び男女平等に関する勧告などのために認定された. The 101-year-old leader, who died in July 2025, was recognized for his decades of public service, principled leadership, and advocacy on social justice, environmental protection, and gender equality. 2026年6月7日閲覧. ^ "インド第77回共和国デーに発表された賞は,家族から歓迎され,彼の遺産に対する国民の賛辞とみなされた. The award, announced on the eve of India’s 77th Republic Day in 2026, was welcomed by his family and seen as a national tribute to his legacy.