中国は,宇宙空間で3Dプリンタメタルを成功させた。 China successfully 3D printed metal in space, marking a major step in in-orbit manufacturing.

中国は宇宙で初めての3Dプリンター実験に成功し,内装製造の重要な里程標を完成させた. China successfully conducted its first metal 3D printing experiment in space, completing a key milestone in in-orbit manufacturing. 中国科学アカデミーから回収可能なペイロードで実施されたこのテストは,1月12日にジュークアンからリホン-1 Y1次軌道器で打ち上げられました. The test, carried out by a retrievable payload from the Chinese Academy of Sciences, launched on the Lihong-1 Y1 suborbital vehicle from Jiuquan on January 12. 約120キロメートルの高さに到達し 荷重はマイクロ重力の中で 自動で金属部品を製造し 物質の輸送と制御の課題を克服しました Reaching an altitude of about 120 kilometers, the payload autonomously produced metal components in microgravity, overcoming challenges in material transport and control. カプセルは無事に帰還し、科学者たちはメルトプールの動態や部品品質を解析できるようになりました。 The capsule safely returned, enabling scientists to analyze melt pool dynamics and part quality. 再 利用 可能 な リヨン 1 号 も バラ の 種 を 運ん で おり , 乗組 員 の ミッション や 宇宙 旅行 の ため に アップグレード さ れ つつ あり ます。 The reusable Lihong-1 Y1 also carried rose seeds and is being upgraded for crewed missions and space tourism.