ケープタウンは,最初の閉鎖に対する市民の抗議のなか,水曜日から日曜日まで,公衆プールへのアクセスを延長しました. Cape Town extends public pool access to Wednesdays through Sundays until April 6 amid public outcry over initial closures.

ケイプタウンは,平日のほとんどの公共プール閉鎖計画を逆転させ,パイロットプログラムとして水曜日から日曜日まで営業を延長しました. Cape Town has reversed its plan to close most public swimming pools on weekdays, extending operations to Wednesdays through Sundays until April 6 as a pilot program. この変更は,都道府県が当初予算の制限や,学校後の需要の低下を提起した後,600以上の署名を有する請願書を含め,公衆の反発に伴うものである。 The change follows public backlash, including a petition with over 600 signatures, after the city initially cited budget constraints and lower demand post-school reopening. 広域のアクセスの目的は、低所得者住民に手頃な娯楽を提供すること、若者のプログラムをサポートすること、子どもを路上に立たせないようにすることである。 The expanded access aims to provide affordable recreation for low-income residents, support youth programs, and keep children off the streets. 31のプールがパイロットの下で動作するが,マンデンベルクやデルフトなどの地域では2月初旬から修繕のために閉鎖されるものもある. Thirty-one pools will operate under the pilot, though some in areas like Manenberg and Delft will close for repairs starting early February. 週日 は 限ら れ て おり , 月曜 日 や 火曜 日 は メンテナンス の ため に 取っ て あり ます。 Weekdays remain limited, with Mondays and Tuesdays reserved for maintenance. 都市は使用と実現可能性を評価し 将来のスケジュールを決定し シーズン終了までに結果が発表される予定です The city will assess usage and feasibility to inform future scheduling, with results expected by season’s end.