爆弾の脅威と憎悪的な言論がオーストラリアデー抗議を混乱させ,逮捕は2人,負傷者はなし. Bomb threat and hate speech disrupt Australia Day protests; two arrests made, no injuries.

オーストラリア の 主要 都市 で は , 爆弾 の 脅威 と 憎悪 の 言葉 に よっ て 抗議 運動 が 中断 さ れ , メルボルン と パース で 逮捕 さ れ まし た。 A bomb threat and hate speech interrupted Australia Day protests in major Australian cities, resulting in arrests in Melbourne and Perth. 避難と警備の強化は、パースで31歳の男性が、ネジやボールベアリングを含んでいた無作為の爆発装置を投げつけた容疑で逮捕されたが,その装置は爆発しなかった. An evacuation and increased security followed the arrest of a 31-year-old man in Perth for hurling a crude explosive device that contained screws and ball bearings; the device did not explode. 別 の 男 の 人 は , デモ の 際 に 憎悪 の 言葉 を 使っ た かど で メルボルン に 拘留 さ れ まし た。 Another man was detained in Melbourne for using hate speech during a demonstration. 当局 は 公共 の 安全 の 重要 性 を 強調 し , 二つ の 事件 を 非難 し , だれ も けが を し なかっ た こと を 認め まし た。 Authorities stressed the importance of public safety, denounced both incidents, and affirmed that no one was hurt. まだ捜査が続いています There are still investigations going on.