ADF武装集団が東DRCの村を襲撃し,夜明けの襲撃で少なくとも25人が死亡. ADF militants attacked villages in eastern DRC, killing at least 25 people in a dawn raid.

イスラム国と武装集団、連合民主主義勢力(ADF)が、コンゴ民主共和国東部の村を襲撃し、少なくとも25人を殺害した。 An Islamic State-linked militant group, the Allied Democratic Forces (ADF), attacked villages in eastern Democratic Republic of the Congo early Sunday, killing at least 25 people. イトゥリ県のアパクルとウェールズ・ヴォーンクンクで午前4時頃に発生した襲撃には,自宅で15人の男性が火傷し,ほかに7人が射殺され,さらに3人死亡が報告された。 The assault, which occurred around 4 a.m. in Apakulu and Walese Vonkutu in Ituri Province, included the burning of 15 men in a house and the shooting of seven others, with three additional deaths reported. 元はウガンダの大統領に対する反乱であったADFは,コンゴとウガンダの合併軍による軍事活動にかかわらず,長年この地域で活動してきた。 The ADF, originally an insurgency against Uganda’s president, has operated in the region for years, carrying out repeated attacks despite joint military operations by Congolese and Ugandan forces. この暴力行為は、コンゴ東部で現在進行中の安全保障危機の一端であり、ルワンダに支援されたM23の武装集団を含む複数の武装集団が不安定化を続けている。 The violence is part of an ongoing security crisis in eastern Congo, where multiple armed groups, including the Rwanda-backed M23, continue to fuel instability.