1月24日,宗教的な儀式中にヤムナ運河で20歳の男性が溺死し,大規模な捜索が始まりました.
A 20-year-old man drowned in the Yamuna Canal during a religious ceremony on Jan. 24, sparking a large search effort.
ナイダの20歳のヴィカスは 1月24日にサラサワティ女神の像の浸水式で デリーとナイダの国境付近のヤムナ運河に溺死したと考えられています.
A 20-year-old man named Vikas from Noida is believed to have drowned in the Yamuna Canal near the Delhi-Noida border during a Goddess Saraswati idol immersion ceremony on January 24.
儀式中に歩いていると滑って 強い流れに流されてしまった
He slipped while walking on foot during the ritual and was swept away by strong currents.
NDRF,SDRF,警察,消防,潜水艇などを含む大規模捜索作戦が開始された。
A large-scale search operation involving NDRF, SDRF, police, fire services, and divers was launched, pausing overnight due to poor visibility and resuming Sunday morning.
広範な捜索にもかかわらずヴィカスの痕跡は見つからず、当局は捜索を続け、宗教行事の際には水域付近での注意を呼びかけています。
Despite extensive efforts, no trace of Vikas has been found, and authorities continue searching, urging caution near water bodies during religious events.