このワークウェル・プログラムは,健康問題の有無を問わず,又は仕事を見つけるのを助けるとともに,ロンドン北部で2800人以上の支援を受けて,全国的に拡大している. The WorkWell programme, helping people with health issues stay in or find work, expands nationally after supporting over 2,800 in north London.

2024年10月ロンドン北部で開始された健康及び雇用支援サービスであるワークウェル・プログラムは,地方資金で全国的に拡大し続けている. The WorkWell programme, a health and employment support service launched in October 2024 in north London, will continue expanding nationally with local funding. バーネット、カムデン、エンフィールド、ハーリングリー、イスリングトンなどで活動することは,健康状態や障害を持つ人々が,労働・衛生の個人計画を通じて,労働・衛生のコーチとの個人計画を通じて,その活動の在り方,又は仕事を見つける助けとなる. Operating in Barnet, Camden, Enfield, Haringey, and Islington, it helps people with health conditions or disabilities stay in, return to, or find work through personalized plans with Work and Health coaches. NHSの信託,一般医,カウンシル,ジョブセンタープラス,ショウ・トラストを含むパートナーシップによって提供され, 2,800人を超える人々を支援しました. Delivered by a partnership including NHS trusts, GPs, councils, Jobcentre Plus, and the Shaw Trust, it has supported over 2,800 people. このプログラムは、GP、ジョブセンタープラス、またはセルフリファラルからの紹介を受け付けており、健康問題に悩む16歳以上の方なら誰でも、給付状況に関わらず参加可能です。 The programme accepts referrals from GPs, Jobcentre Plus, or self-referral and is open to anyone aged 16 or older affected by health issues, regardless of benefit status. 当局 者 や 協力 者 たち は , 保健 サービス と 雇用 機関 の 統合 が 成功 し て いる こと を 称賛 し て き まし た。 Officials and partners have praised its success in integrating health and employment services.