冬 の 嵐 が ミシシッピ 州 の トゥペロ を 襲い , 氷 や 雪 や 停電 を 引き起こし , 生活 を 阻害 し , 緊急 時 の サービス を 緊張 さ せ まし た。 A winter storm hit Tupelo, Mississippi, causing ice, snow, and power outages, disrupting life and straining emergency services.

冬 の 嵐 に よっ て , ミシシッピ 州 の トゥペロ に は , 凍りつく よう な 雨 や 雪 や 氷 が 降り , 停電 や 倒木 や 道路 の 危険 な 状態 が 広がっ て い まし た。 A winter storm brought freezing rain, snow, and ice to Tupelo, Mississippi, causing widespread power outages, downed trees, and hazardous road conditions. トッド ・ ジョーダン 市長 の 報告 に よる と , 学校 や 会社 の 閉鎖 など , 日常 生活 の 混乱 が 生じ て おり , 特に 農村 部 に おける 道路 の 修理 や 修繕 の 難しさ が 強調 さ れ て い まし た。 Mayor Todd Jordan reported disruptions to daily life, including school and business closures, and emphasized challenges in restoring utilities and clearing roads, especially in rural areas. 緊急 時 の サービス は 緊張 し て おり , 当局 は 被害 を 受け やすい 住民 の ため の 避難 所 を 設置 し まし た。 Emergency services were strained, and officials activated shelters for vulnerable residents. ジョーダン は , 地域 社会 の 回復 力 と 国家 や 連邦 当局 と の 協力 を 強調 し , 回復 が 続く に つれ , 注意 と 備え を する よう 勧め まし た。 Jordan highlighted community resilience and coordination with state and federal agencies, urging caution and preparedness as recovery continues.