激しい熱波が吹き荒れ,避難を余儀なくされ,防護活動が圧迫される中,野火は複数の地域で猛烈に激化している. Wildfires rage across multiple regions during a severe heatwave, forcing evacuations and overwhelming containment efforts.

激しい 熱波 の 中 , 幾つ も の 地域 で 激しい 火炎 が 急速 に 広がっ て い ます。 Severe wildfires are spreading rapidly across multiple regions amid an intense heatwave, with emergency crews struggling to contain flames that have overwhelmed containment lines. 気温 が 高く , 湿度 が 低く , 風 が 強い ため , 火災 の 危険 な 状態 が 生じ , 幾つ か の 地域 社会 で 避難 が 生じ て い ます。 High temperatures, low humidity, and strong winds have created dangerous fire conditions, prompting evacuations in several communities. 当局 者 は , 熱波 が 激しく なる に つれ て 事態 が 悪化 する か も しれ ない と 警告 し て い ます。 Authorities warn the situation could worsen in the coming days as the heatwave persists.