ワタガ郡は冬の嵐の直前に非常事態を宣言し,避難所のジャン. 24-27.
Watauga County declares emergency ahead of winter storm, opening shelter Jan. 24–27.
ワタガ郡と近隣の町は,1月24日午後4時4分に緊急避難施設が開設され,厳しい冬の暴風雨の前日に非常事態を宣言した.
Watauga County and nearby towns have declared a state of emergency ahead of a severe winter storm, with an emergency shelter opening at 4 p.m. on January 24.
住民は旅行を避け 家の中にいて 安全な住居や暖房がない限り 避難場所を求めることを 当局者は強く勧めています
Officials urge residents to avoid travel, stay indoors, and seek shelter only if they lack safe housing or warmth.
避難 所 は , 1 月 27 日 を 経て , 温かさ と 食物 と 安全 を 提供 する こと に なり ます。
The shelter will operate through January 27, offering warmth, food, and safety.
国家警備隊と民間航空隊を含め,緊急対応員が待機している.
Emergency responders, including the National Guard and Civil Air Patrol, are on standby.
住民は,現地のメディアをモニターし,本当の非常事態に限る911を利用するよう勧告されている.
Residents are advised to monitor local media for updates and use 911 only for true emergencies.