米国 は ベネズエラ に 対し て , 直ちに メンテナンス を 行なっ て 石油 の 生産 を 速め , 世界 市場 を 安定 さ せる ため に 再起動 する よう 圧力 を かけ て い ます。 The U.S. is pushing Venezuela to quickly boost oil production via immediate maintenance and restarts to stabilize global markets.

アメリカ合衆国は,国内のエネルギー部門における継続的な困難に直面している中で,ベネズエラの石油生産の速やかな増進を図り,出力の向上に一時的修正に重点を置いて,迅速な措置を講ずるよう要求している. In the face of persistent difficulties in the nation's energy sector, the United States is calling for swift action to quickly boost Venezuela's oil production, concentrating on temporary fixes to increase output. 長期的なインフラ投資をせずに生産の安定を図るため,官吏は,基本整備の再開やアイドル施設の再開などの短期的な解決策を強く重視する. In an effort to stabilize production without making long-term infrastructure investments, officials place a strong emphasis on short-term solutions like resuming basic maintenance and restarting idle facilities. 米国は、ベネズエラの生産に市場の安定を支えようとするとともに、世界のエネルギー市場は変動を発生させる傾向にある。 The push comes as the U.S. aims to influence Venezuela's output to support market stability and the world's energy markets continue to be susceptible to supply fluctuations.