米国 は ベネズエラ に 対し て , 直ちに メンテナンス に よっ て 石油 の 生産 を 速め , 世界 市場 を 安定 さ せる ため に 再起動 する よう 圧力 を かけ て い ます。 The U.S. is pushing Venezuela to quickly boost oil production via immediate maintenance and restarts to stabilize global markets.

米国は、ベネズエラの石油生産を急激に増加させ、国内のエネルギー部門で進行中の課題の最中に出力を向上させるための短期的な解決策に焦点をあて,即時的な措置を講ずるよう勧告している。 The U.S. is urging immediate actions to rapidly increase Venezuela’s oil production, focusing on short-term solutions to boost output amid ongoing challenges in the country’s energy sector. 当局は,基本整備施設の復旧や整備の再開などの迅速な改善を強調し,長期的なインフラ投資をせずに生産の安定を目指す. Officials emphasize quick fixes such as restoring basic maintenance and restarting idle facilities, aiming to stabilize production without long-term infrastructure investments. 世界のエネルギー市場は、変動の供給に敏感であり、米国はベネズエラの生産に影響を与えるとともに、市場の安定を支援するよう努めている。 The push comes as global energy markets remain sensitive to supply fluctuations, and the U.S. seeks to influence Venezuela’s output to support market stability.