米国は、イランのスパイ容疑者を追放し、イランとヒズボラの重要な団体を禁止するようボリビアに圧力をかけている。 The U.S. is pressuring Bolivia to expel suspected Iranian spies and ban key Iranian and Hezbollah groups.

米国は、イランのスパイと疑われるイランのスパイを追放し、イランのIRGC,ヒズボラ、ハマスをテロ組織として指名することをボリビアに呼びかけている。 The U.S. is urging Bolivia to expel suspected Iranian spies and designate Iran’s IRGC, Hezbollah, and Hamas as terrorist organizations, part of a broader effort to counter Iranian influence in Latin America. ワシントンの関係を改善しようとした中心派大統領ロドリゴ・パズが10月にボリビアで大統領に選出された後, The push follows Bolivia’s October election of centrist President Rodrigo Paz, who has sought improved ties with Washington. 米国役所はボリビアの中心地とみなし,イランの外交と諜報活動が可能であると見なし,特にベネズエラの衰退後はイランの外交及び諜報活動が可能であるとしている. U.S. officials view Bolivia’s central location and perceived weak oversight as enabling Iranian diplomatic and intelligence operations, especially after Venezuela’s declining role. 米国 は エクアドル や アルゼンチン で も 同様 の 名称 を 支持 し , チリ , ペルー , パナマ で も 同様 の 行動 を 取っ て い ます。 The U.S. has supported similar designations in Ecuador and Argentina and is considering similar actions in Chile, Peru, and Panama. ボリビアの外務省はまだ明確な立場を取っていないし,国務省とイランの国連代表団はコメントを断った. Bolivia’s foreign ministry has not yet taken a firm stance, and the State Department and Iran’s UN mission declined to comment.