国連はアッサムにおける人種差別問題の解決をインドに勧告し,欠陥 NRC プロセスと強制退去を示唆している。
UN urges India to fix racial discrimination issues in Assam, citing flawed NRC process and forced evictions.
国連総会は、アッサムのベンガル語を話すイスラム教徒に対する人種差別に関する重大な懸念、NRCのプロセスで提起する問題、補償なしの強制退去、2024年の選挙中の憎悪発言、当局による武力行使の過度な利用について、インドに呼びかけている。
The UN Committee on the Elimination of Racial Discrimination has urged India to address serious concerns over alleged racial discrimination against Bengali-speaking Muslims in Assam, citing issues in the NRC process, forced evictions without compensation, hate speech during the 2024 elections, and excessive use of force by authorities.
委員会は,インドが2025年の調査への反応不足を批判し,不定の"原住民"という用語や,訴えの妨げとなった外国人訴訟を含んだ定期的な欠陥を強調した.
The committee criticized India’s lack of response to a 2025 inquiry and highlighted procedural flaws, including the undefined term “non-original inhabitants” and suspended Foreigners Tribunals, which hindered appeals.
それ に は , インド の 次 の 周期 的 な 服従 に 関する 修正 措置 や 詳細 な 報告 が 必要 でし た。
It called for corrective actions and detailed reporting in India’s next periodic submission.