トランプの2年目は,世界的な議論や国内問題の最中に,労働、脱税、移民に関する行政活動で始まった.
Trump's second year began with executive actions on workforce, deregulation, and immigration, amid global talks and domestic challenges.
ドナルド・トランプ大統領は,第2期に1年を要し,連邦労働省,脱税課,入国管理局の削減を目指す200以上の行政命令を含む重要な措置を講じた.
President Donald Trump marked one year into his second term, with key actions including over 200 executive orders focused on reducing the federal workforce, deregulation, and immigration enforcement.
ダヴォス の 世界 経済 フォーラム で は , 経済 問題 や 安全 問題 に つい て 世界 的 な 指導 者 たち と 論じ合い まし た。
At the World Economic Forum in Davos, he discussed economic and security issues with global leaders.
ミネアポリスで論争の的になったメモは 連邦政府の監視に関する議論を巻き起こし 元特別検察官のジャック・スミスが 進行中の捜査について 議会で証言した
A controversial memo in Minneapolis sparked debate over federal oversight, while former special counsel Jack Smith testified before Congress on ongoing investigations.
今年 の 週末 , 米国 の 大 規模 な 冬 の 嵐 に 備え て 連邦 政府 当局 は , 米国 の 多く の 地域 に 影響 を 及ぼす よう 準備 し まし た。
Federal agencies prepared for a major winter storm impacting much of the U.S. this weekend.
上級行政庁は彼女の退団を発表し,指導の進展を示唆した。
A senior administration official announced her departure, signaling possible leadership changes.
経済データとホワイトハウスの更新は、政策と事業の移行を反映している。
Economic data and White House updates reflect shifting policies and operations.