アフガニスタンのNATO同盟国に対するトランプの批判は,ニュージーランドのフィル・ゴッフが発言の沈黙を非難したため,反発を招いた. Trump's criticism of NATO allies in Afghanistan drew backlash, with New Zealand's Phil Goff condemning silence over the remarks.

元米国大統領ドナルド・トランプは,アフガニスタン戦争中にNATO同盟国が締約国を主張したことに疑問を投げかけたが,ニュージーランドのフィル・ゴッフが、沈黙を訴えた。 Former U.S. President Donald Trump's remarks questioning NATO allies' commitment during the Afghanistan war sparked criticism, with New Zealand’s Phil Goff condemning Foreign Minister Winston Peters for silence. トランプは同盟軍を「少し後方に」留まったと主張した。 イギリスを含む同盟国側が否定し、ニュージーランドの退役軍人や役人が反響した。 Trump claimed allied troops stayed “a little back,” a statement rejected by allies including the UK and echoed by New Zealand veterans and officials. ゴッフ は ニュージーランド の 犠牲 を 強調 し , ウィリー ・ アピタ の よう に , 10 人 の 奉仕 者 が 殺害 さ れ , 英雄 的 な 行動 を 取っ た こと を 挙げ まし た。 Goff highlighted New Zealand’s sacrifices, including 10 service members killed and heroic actions by recipients like Willie Apiata. 軍国防相 ジュディス ・ コリンズ は , 軍 に 誇り を 抱い て いる こと を 認め まし た が , 後 に トランプ は 意見 を 和らげ , 英国 軍 を 称賛 し まし た。 While Defence Minister Judith Collins affirmed pride in the military, Trump later softened his comments, praising British troops. この 事件 は , ニュージーランド の 同盟 国 に 対する 国際 的 な 批判 に 対する ニュージーランド の 外交 的 な 反応 に つい て 懸念 を 引き起こし まし た。 The incident raised concerns about New Zealand’s diplomatic response to international criticism of its allies.