西ベンガル出身のカントハの縫製アーティストであるトリプティ・ムッケルジーは,伝統的刺を保存し,20,000人の女性を訓練したことで,パドマ・シュリーを受賞しました. Tripti Mukherjee, a West Bengal kantha stitch artist, received India’s Padma Shri for preserving traditional embroidery and training 20,000 women.

西ベンガル州ビルブム出身のカンタ編み師トリプティ・ムケルジーは、伝統的な手刺繍の保存に数十年にわたり尽力した功績により、インドで4番目に高い民間栄誉であるパドマ・シュリーを授与されました。 Kantha stitch artist Tripti Mukherjee from Birbhum, West Bengal, has been awarded the Padma Shri, India’s fourth-highest civilian honor, for her decades-long dedication to preserving traditional hand embroidery. 彼女 は 自分 の 両親 , 特に 母親 の おかげ で 技術 を 教え られ , その 地域 で 少なく と も 2 万 人 の 女性 を 養成 し て いる こと を 強調 し まし た。 She credited her parents, especially her mother, for teaching her the craft and emphasized her ongoing work training at least 20,000 women in the region. 受賞者は"共和国の日"の前日に発表され,総理大臣のナレンドラ・モディが,社会への貢献のために,すべての受給者を祝福した. The award was announced on the eve of Republic Day, with Prime Minister Narendra Modi congratulating all recipients for their contributions to society.