スーダンで3年間の戦争により文化施設が破壊され,約4000の遺物が盗難され,回収可能は約30%に満たない.
Three years of war in Sudan have destroyed cultural sites and stolen nearly 4,000 artifacts, with only about 30% recoverable.
スーダンで約3年にわたる戦争により、カルツーム国立博物館が破壊され、破損し、国王クシュアの金の宝石を含む少なくとも4000の遺物が消滅した。
Nearly three years of war in Sudan have caused widespread destruction to cultural heritage, with the Khartoum National Museum looted and damaged, losing at least 4,000 artifacts including royal Kushite gold jewelry.
証拠によると 盗品はトラックから取り除かれた ラジエーター・サポート・フォースズが 紛争の資金を調達したらしい
Evidence indicates stolen items were removed in trucks by the Rapid Support Forces, likely to fund the conflict.
ダルフール の 博物 館 や アリ ・ ディナール の 宮殿 を 含む 他 の 遺跡 も 破壊 さ れ たり , 再 使用 さ れ たり し まし た。
Other sites, including museums in Darfur and the palace of Ali Dinar, were destroyed or repurposed.
総損失は 約1億1000万ドルと推定されています
Total losses are estimated at nearly $110 million.
スーダンの職員やユネスコやイギリス博物館などの機関が,損失を記録し,安全な場所を確保し,戦闘で密猟を図るため,国際的警告と努力を行おうとしているにもかかわらず,回収は遅いままである。 盗品の約30%が回収可能である可能性がある.
Despite international warnings and efforts by Sudanese officials, UNESCO, and institutions like the Louvre and British Museum to document losses, secure sites, and combat trafficking, recovery remains slow, with only about 30% of stolen items possibly recoverable.