マギンダナオ・マヨールでの待ち伏せで3人の銃撃犯が殺害された。警備員2人が負傷し、容疑者は逃走し銃撃戦で追い詰められました。 Three gunmen killed in ambush on Maguindanao mayor; two guards injured, suspects fled and were cornered in shootout.

2026年1月25日,マギンダナオ・デル・サールのシャリフ・アグアックの市長アクマッド・アンパトゥアン・シニアを狙った待ち伏せで3人の武装者が殺害されました. Three gunmen were killed in an ambush targeting Mayor Akmad Ampatuan Sr. of Shariff Aguak, Maguindanao del Sur, on January 25, 2026. 市長 が 防弾 車両 に 乗っ て 旅行 し , 二 人 の 警備 員 を 負傷 さ せ た 時 , その 攻撃 が あり まし た。 The attack occurred as the mayor traveled in a bulletproof vehicle, injuring two security guards. 容疑者はミニバンに逃げ、後にバランガニーメタの地方勢力によって追い詰められ、そこで発砲事件が発生した。 Suspects fled in a minivan, later cornered by local forces in Barangay Meta, where a shootout ensued. 3人の攻撃者が全員死亡し,高性能の武器が回収された. All three attackers were killed, and high-powered weapons were recovered. 二 度 に わたる 暗殺 の 企て を 生き延び た 市長 は 無事 でし た。 The mayor, who survived two prior assassination attempts, was unharmed. この事件は,政治的暴力や選挙関連の不安定な情勢に対する懸念が相次ぐ地域における継続的な安全保障上の脅威を強調する. The incident underscores persistent security threats in the region amid concerns over political violence and election-related instability.