オープン直後に発見された構造上の安全問題により,ターム・マーケット・ハウスは2026年1月に閉鎖された. Thame Market House closed in January 2026 due to structural safety issues discovered shortly after opening.

2025年12月下旬にオープンしたタメ市場ハウスは,検査中に発見された構造上の問題により,わずか1か月後に修理のために閉鎖した. Thame Market House, which opened in late December 2025, has closed for repairs just one month later due to structural issues discovered during inspections. 地方当局者は2026年1月24日に安全上の懸念を理由に閉鎖を確認し,修理には数週間かかると述べた. Local officials confirmed the closure on January 24, 2026, citing safety concerns, and said repairs could take several weeks. コミュニティー及び小売店の拠点として目的とされる建物は,今後の通知まで閉鎖のままである. The building, intended as a community and retail hub, will remain shut until further notice.