タイがヒンドゥーの像を仏像に改め,対立する国境で対立した国境で、カンボジアとの緊張が引き起こされ、カンボジアは挑発的であると判断した。
Thailand's replacement of a Hindu statue with a Buddha at a disputed border sparked tensions with Cambodia, who called it provocative.
2025年12月、タイは紛争のあった国境地域からヒンドゥー・ビシュヌの像をカンボジアから取り除き、仏像に代えて国際批判を発火させ,緊張を増した。
In December 2025, Thailand removed a Hindu Vishnu statue from a disputed border area with Cambodia and replaced it with a Buddha statue, sparking international criticism and renewed tensions.
この動きはタイ当局によって宗教的かつ道徳的な行為として正当化され、カンボジアは挑発的かつ停戦的な努力に違反したとして非難された。
The move, justified by Thai authorities as a religious and morale-boosting act, was condemned by Cambodia as provocative and a violation of ceasefire efforts.
両国は,仏教徒が多数を占めるが,この800キロの国境を争って,民間人による衝突が発生した.
Both nations, predominantly Buddhist, continue to dispute the 800-kilometer border, with clashes resulting in civilian casualties.
カンボジアは,脱退の要請を受けながらも,タイの兵団運動と住宅の破壊を続けているが,タイは挑発を拒み,その行為は信教の自由の範囲内にある.
Despite calls for de-escalation, Cambodia alleges ongoing Thai troop movements and destruction of homes, while Thailand denies provocation, maintaining its actions fall within religious freedom.