シリアはクルド軍との停戦を15日間、米国の捕虜をイラクに避難させる。 Syria extends ceasefire with Kurdish forces for 15 days to aid U.S.-led prisoner evacuation to Iraq.

シリア防衛省によると,シリアは2026年1月24日より15日までにYPGを含むクルド系のSDFで停戦を延長している. According to the Syrian Defense Ministry, Syria has extended its ceasefire with the Kurdish-led SDF, which includes the YPG, by 15 days, beginning on January 24, 2026. 延長は,留置者をイラクに移送し,YPG運営の刑務所から避難させることを目的としている. The extension is intended to assist a U.S.-led effort to transfer detainees to Iraq and evacuate them from YPG-run prisons. この新延長は短期間の安定を図るが,長期的な再生は確認されていない. Although the new extension offers short-term stability, no long-term renewal has been confirmed. 前の4日間の停戦は,その週の初めに終了した. The previous four-day truce ended earlier that week.