スウェーデンの考古学者は,ネオッチの湿地で,五千年の犬の骸骨を,儀式的な葬りを示唆する骨の短剣で発見. Swedish archaeologists found a 5,000-year-old dog skeleton with a bone dagger in a Neolithic bog, suggesting ritual burial.

スウェーデンの考古学者らは,ヨナの近くで5000年前の犬の骸骨が,ネオッチの湿地に細やかに磨かれた骨の短剣で埋められているのを発見した. Archaeologists in Sweden discovered a well-preserved 5,000-year-old dog skeleton near Järna, buried with a finely polished bone dagger in a Neolithic bog. 3 歳 から 6 歳 まで の 大きな 雄 の 犬 は , 恐らく 儀式 の 一部 と し て , 石 の ある 湖 に 置か れ まし た。 The large male dog, aged 3 to 6, was placed in a lake with stones, likely as part of a ritual. 今 で は 湿原 と なっ て いる その 遺跡 は , 水没 し た 状態 の ため に 遺跡 を 保存 し て い まし た。 The site, now a bog, preserved the remains due to waterlogged conditions. 犬 の 頭蓋骨 は , 埋葬 中 で は なく , 死 の 際 に 砕か れ まし た。 The dog’s skull was crushed at death, not during burial. この発見は,現代では珍しく,初期の人類との関係や先史時代の儀式に新たな洞察をもたらしている. The find, rare for the era, offers new insights into early human-animal relationships and prehistoric rituals.