韓国は,不動産や職場の不適切な主張に係る計画・予算省を率いるリー・ハイ・ホオンの指名を撤回した. South Korea withdrew Lee Hye-hoon’s nomination to lead the Ministry of Planning and Budget amid real estate and workplace misconduct allegations.

韓国はリー・ジェイ・ミョン大統領のリー・ハイホーン大統領の指名を撤回した。 彼女は違法な不動産投資とスタッフの虐待の主張に直面した後、新たな計画・予算省を指揮した。 South Korea has withdrawn President Lee Jae Myung’s nomination of Lee Hye-hoon to lead the new Ministry of Planning and Budget after she faced allegations of unlawful real estate investments and mistreatment of staff. 1月25日時点のワンホ長官が発表したこの判決は,その確認審理中に調査を受け,リーは過去の不正行為を認め,謝罪した. The decision, announced by presidential secretary Woo Sang-ho on January 25, followed scrutiny during her confirmation hearing, where Lee acknowledged past misconduct and apologized. この動きは,短期武道法を施行した後,元ヨオン・スク・ヨン・ヨル大統領の追放後,リベラル政権が就任した結果である. The move comes after the liberal government took office following the ousting of former President Yoon Suk Yeol, who was removed after imposing brief martial law. Lim Ki-Keun副首相は暫定的な政策会議を指揮し,代役の捜索に保守的な候補者も参加することができる. Acting Vice Minister Lim Ki-Keun will temporarily lead policy meetings, and the search for a replacement may include conservative candidates.