サウスカロライナ 州 で は , 冬 の 嵐 に 備え て 住民 を 助ける ため , ある 種 の 処方 箋 の 早期 支給 が 行なわ れ て い ます。
South Carolina allows early refills for certain prescriptions to help residents prepare for a winter storm.
サウスカロライナ州は2026年1月30日まで期限が切れるスケジュールIII-Vの処方箋を 一回だけ早く再注入することを許可しました 住民が電源や移動の障害を引き起こすと予想される冬の嵐に備えるのを助けるためです
South Carolina has authorized one-time early refills for Schedule III-V prescriptions due through January 30, 2026, to help residents prepare for an impending winter storm expected to cause power outages and travel disruptions.
公衆衛生省の承認を受けた緊急措置,政令及び行政命令第1条の規定により承認された.
The emergency measure, approved by the Department of Public Health under state code and Executive Order No.
2026-02, 薬局は,危険旅行の必要を軽減するため,早期に有効な処方箋を供給することができる.
2026-02, allows pharmacies to refill valid prescriptions early to reduce the need for hazardous travel.
薬局は,各補充用薬の日付,時間,理由,薬剤師の署名を記載し,オリジナル処方箋を保管しなければならない.
Pharmacies must document each refill with the date, time, reason, and pharmacist’s signature and retain original prescriptions.
この措置は一時的であり,嵐の間も重要な医薬品の利用を継続的に行うことを目的とするものである.
The action is temporary and intended to ensure continued access to critical medications during the storm.