サンディエゴ・パドレスのピッチャー,ユ・ダービッシュ (39) は肘の手術の後,引退を検討しており,2026年に復帰しない. San Diego Padres pitcher Yu Darvish, 39, is considering retirement after elbow surgery and won’t return in 2026.

サンディエゴ・パドレスのピッチャー,ユ・ダービッシュ (39) は引退を検討しているが, 代理人と最近の声明によると, 決定はしていない. San Diego Padres pitcher Yu Darvish, 39, is considering retirement but has not made a final decision, according to his agent and recent statements. 彼は肘の手術から回復し,リハビリ施設に焦点を当てているが,2026年に戻る予定もない. He is recovering from elbow surgery and focusing on rehab, with no plans to return in 2026. ダルビッシュは契約に 残り4300万ドルがあるが 買収によって契約を無効にすることがあり パドレスに財政的な救済を許し 潜在的に何らかの補償を保持する可能性がある. Darvish, who has $43 million remaining on his contract, may void the deal through a buyout, allowing the Padres financial relief while potentially retaining some compensation. MLBで115-93の記録と3.65のERAを持つ5度のオールスターで,ダービッシュは日本と米国でプレーし,国際的な選手の先駆者となった. A five-time All-Star with a 115-93 record and 3.65 ERA in MLB, Darvish played in Japan and the U.S., becoming a trailblazer for international players. 彼の将来は不確実であるが,公的退職は発表されていない. His future remains uncertain, but no official retirement has been announced.