ロブ・ハースト ミッドナイト・オイルのドラマー,ソングライター, 死亡後,音楽と活動のためにオーストラリアのAMで栄誉を与えられた. Rob Hirst, Midnight Oil drummer and co-songwriter, posthumously honored with Australia’s AM for music and activism.

オーストラリアのロックバンド、ミッドナイト・オイルの故ドラマー兼共同ソングライターであるロブ・ハーストは、パフォーミングアーツへの顕著な貢献により、2026年のオーストラリアデーの栄誉で死後にオーストラリア勲章(AM)を授与されました。 Rob Hirst, the late drummer and co-songwriter for Australian rock band Midnight Oil, has been posthumously awarded a Member of the Order of Australia (AM) in the 2026 Australia Day honours for his significant contributions to the performing arts. 臓がんと3年近く闘い,亡くなったハーストは,オーストラリアのロック・ミュージックシーンを形作る上で影響力のある役割を果たし,環境保護,先住民の権利,社会正義を擁護するために音楽を使用したことで認められた. Hirst, who died after a nearly three-year battle with pancreatic cancer, was recognized for his influential role in shaping Australia’s rock music scene and for using his music to advocate for environmental protection, Indigenous rights, and social justice. 栄誉は死ぬ前に確認され,仲間のミュージシャン ジミー・バーンズは、彼の永遠の遺産を称賛した。 The honour was confirmed before his death, and fellow musician Jimmy Barnes praised his lasting legacy. この賞は、オーストラリアの音楽史上の重要な人物として、ヒルストの長期にわたる文化的影響を強調する。 The award highlights Hirst’s enduring cultural impact as a key figure in Australian music history.