引退したインド人将校 インダージット・シン・シドゥ (88) は,数十年もの間,チャンディガールの道路を自律的に清掃してきたことで,パドム・シュリー賞を受賞しました. Retired Indian officer Inderjit Singh Sidhu, 88, wins Padma Shri for decades of self-driven street cleaning in Chandigarh.

元パンジャブ州IPS職員のインデルジット・シン・シドゥ(88歳)は、チャンディーガルの地域を清潔に保つために数十年にわたり尽力した功績により、2026年の共和国記念日にパドマ・シュリーを授与されました。 Retired Punjab IPS officer Inderjit Singh Sidhu, 88, has been awarded the Padma Shri in the 2026 Republic Day honours for his decades-long effort to keep his Chandigarh neighbourhood clean. 何年もの間 当局に訴えても 聞き入れられず 道路を毎日 6 時に掃除し始めました サイクルカートを使って ゴミを集めました After years of unheeded appeals to authorities, he began cleaning streets daily at 6 a.m., using a cycle cart to collect waste. 彼の粘り強い自発的なイニシアチブは隣人を刺激し、ソーシャルメディアや公共の支援を通じて国民の関心を獲得し、"無敵の英雄"と認めるようになった。 His persistent, self-driven initiative inspired neighbors and gained national attention through social media and public endorsements, earning recognition as an "unsung hero." 受賞者は,個人の市民責任と,地域社会の変革を図るための静かな献立に及ぼす影響を強調している. The award highlights the impact of individual civic responsibility and quiet dedication in driving community change.