ムルム大統領は,インドの軍事的成功,女性の強み,共和国・デイの演説での経済成長を称賛した.
President Murmu praised India’s military success, women’s empowerment, and economic growth in her Republic Day address.
共和国記念日の前夜演説で ドルーパディ・ムルム大統領は,インドがテロのインフラを壊滅させた精密攻撃作戦"シンドール"の成功を強調し, 国の防衛自立と武装勢力の戦闘準備を称賛した.
In her Republic Day eve address, President Droupadi Murmu highlighted India’s success in Operation Sindoor, a precision strike campaign that dismantled terrorist infrastructure, crediting the nation’s growing defense self-reliance and the combat readiness of its armed forces.
彼女は,自治,スポーツ,空間,起業家としての役割の拡大を強調し,自助団体の10人を超える女性と,パンチャアティ・ラージ代表の46%近くが女性である.
She emphasized the empowerment of women, noting their expanding roles in governance, sports, space, and entrepreneurship, with over 10 crore women in self-help groups and nearly 46% of Panchayati Raj representatives being women.
Murmuは,インドが世界一速い主要経済力,デジタル経済の指導力,すべての公用語で憲法が入手可能であることを祝福し,また,成長,貧困の軽減,国民の統一を実現するための取り組みを再確認した.
Murmu celebrated India’s status as the world’s fastest-growing major economy, its digital economy leadership, and the Constitution’s availability in all 22 official languages, while reaffirming commitments to inclusive growth, poverty alleviation, and national unity.