パキスタンの防衛大臣は,憲法で定めるところにより地方政府の改革は停滞しており,民間の指導者が民主主義の廃止と責任を有すると非難しているとしている.
Pakistan's defense minister says local government reforms are stalled despite constitutional mandates, blaming civilian leaders for undermining democracy and accountability.
パキスタンの防衛大臣は,憲法上の義務にもかかわらず,地方自治体の改革を実施できないことを批判し,効果的な統治と国家安定のために草の根の機関を力づけることが不可欠だと述べた.
Pakistan’s Defence Minister Khawaja Asif criticized the country’s failure to implement local government reforms despite constitutional mandates, stating that empowering grassroots institutions is essential for effective governance and national stability.
シンクフェスト2026で演説した彼は,過去の軍事政権が地方システムを成功裏に強化したが,民間政府は一貫して,民主を弱体化させ,省レベル以下に権力を移すことに失敗したと述べた.
Speaking at ThinkFest 2026, he emphasized that past military regimes successfully strengthened local systems, yet civilian governments have consistently failed to transfer power below the provincial level, undermining democracy.
アシフは18条修正案の権限移譲を"詐欺"と呼んでおり,官僚的な抵抗と政治的不安が進歩を妨げていると警告し,地方選挙を支持するよう政党に求めた.
Asif called the 18th Amendment’s devolution a "fraud" in practice and urged political parties to support local elections, warning that bureaucratic resistance and political insecurity are hindering progress.
また、地方自治はカラチ広場の火災や継続的なサービスの失敗などの危機に寄与し,革命は脅威ではなく,説明責任と公の信頼の必要性を強調していると指摘している。
He noted that weak local governance contributes to crises like the Karachi Gul Plaza fire and ongoing service failures, stressing that devolution is not a threat but a necessity for accountability and public trust.