ノースカロライナ州兵は移民取締りではなく、嵐対応のためにウィンストン・セーラムに展開しました。 North Carolina National Guard deployed to Winston-Salem for storm response, not immigration enforcement.

ノースカロライナ州国家警備隊4台が、冬の嵐が迫っている間、ウィンストン=サレムに緊急対応と公共安全をサポートするため派遣された。 Four North Carolina National Guard vehicles have been deployed to Winston-Salem to support emergency response and public safety during an impending winter storm, officials confirmed. この派遣は,入国管理機関,国境警備隊,又はICCE活動と関連があつたため,警備隊の役割は,地方警察及び消防署の非常事態の支援に限られている. The deployment is unrelated to immigration enforcement, Border Patrol, or ICE activities, city leaders emphasized, clarifying the Guard’s role is limited to assisting local police and fire departments with storm-related emergencies. この動きは、ミネアポリスの国境警備隊が発砲した事件を含め,最近の連邦警察の犯罪事件で全国的に注目され、抗議運動を巻き起こし,説明責任を要求している。 The move comes amid national attention on recent federal law enforcement incidents, including a fatal shooting by Border Patrol agents in Minneapolis, which sparked protests and calls for accountability. ミネソタ州では,連邦入国管理局の業務中における抗議者が死亡した際の騒乱を防止するため,国立警備隊も活性化されている。 In Minnesota, the National Guard has also been activated to help manage unrest following the death of a protester during a federal immigration operation, with officials stressing the Guard’s mission is to support, not replace, local law enforcement.